Insinkerator HWT-F1000S Tank and Filter System User Manual

Instant Hot Water DispenserOwner’s ManualCONTEMPORARYANTIQUETUSCANMODERNInstallation, Care & UseInstalación, cuidado y usoInstallation, soin et ut

Dispensador de agua caliente instantáneaManual del usuarioCONTEMPORARYANTIQUETUSCANMODERNInstalación, cuidado y usoInstallation, Care & UseInstall

CÓMO USAR ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONESDescribe paso a paso en forma narrativa el proceso de instalación, con cuadros que usted puede ir marcando confo

aa Cierre la toma del agua. Retire los tubos del tanque: en la parte superior del tanque, oprima la pestaña de liberación de color gris en el a

Daños materiales: no apriete ni rompa el tubo de cobre. No deforme la última pulgada (2.5 cm) del extremo del tubo de cobre.2123Tuerca de latónCasquil

Monte el tanque verticalmente en un lugar que permita tener un espacio libre abajo para drenarlo si es necesario. NO APRIETE los tornillos excesivame

123Tuerca de latónCasquilloInserto de latónTuerca de alasArandela de fibra 5/8" (4.1 cm)Tuerca de latónCasquilloArandelas de acero inoxidablede 1

Esta es una garantía que InSinkErator, una unidad comercial de Emerson Electric Co., (“InSinkErator”, “Fabricante”, “nosotros”, “nos” o “nuestro”) bri

ADVERTENCIA PRECAUCIÓN PELIGRO INFORMACIÓN DE LA FILTRACIÓNLos sistemas de filtración InSinkErator para dispensadores de agua caliente instantánea ofr

IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMASSOLUCIÓNEl agua y el vapor salen forzadamente por el grifo sin abrir la manija del dispensador. El agua no está

COMMENT UTILISER CE MANUEL D’UTILISATIONFournit une description narrative étape par étape de l’installation, avec cases à cocher pouvant être marquées

AProperty Damage: Do not pinch or break coppertubing. Do not distort the last 1 inch of tubing.INSTALLING THE FAUCET Unpack dispenser components.

aaReleaseRing1/4"bleu oucuivreLanguette dedégagementReleaseRing1/4"bleu oucuivreLanguette dedégagementDommage matériel : ne pincez pas ou ne

Dommage matériel : ne pincez pas ou ne brisez pas les tubes de cuivre. Ne déformez pas les trois derniers centimètres du tube. À partir du des

Montez le réservoir verticalement dans un endroit qui permet un dégagement sur le dessous du réservoir pour le drainage au besoin. NE PAS trop serrer

Danger d’échaudage : le robinet donne de l’eau presque bouillante (100 ˚C) qui pourrait brûler ou échauder instantanément. Faites attention lorsque

Blessures/dommages matériels : ce réservoir est un réservoir non pressurisé. NE modifiez PAS ce système. NE fermez PAS le tube d’aération et NE branch

Cette garantie est fournie par InSinkErator, une unité commerciale d’Emerson Electric Co., (« InSinkErator », « Fabricant », « nous » ou « notre ») au

MISE EN GARDEDANGERAVERTISSEMENTRENSEIGNEMENTS DE FILTRATIONLe système de filtration pour distributeur d’eau chaude instantanée InSinkErator offre deu

COMPONENTS IN THIS PACKAGEHWT-F1000SHWT-HPHWT-00(filtration system optional)***Filter Head1/4" Tubes (2) Filter CartridgeBrass Nut/Ferrule/Tube I

Property Damage: Do not pinch or break copper tubing. Do not distort the last 1 inch of tubing. From under the sink, place the semi-circular moun

Brass NutFerruleBrass InsertWing NutFiber WasherBrass NutFerruleWing NutFiber Washer123Plastictubea Select a spot under the sink to mount tank ver

cScalding Hazard: The faucet dispenses near-boiling (212ºF) water which can instantly cause scalds or burns. Use care when operating this appliance.P

IMPORTANT SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INFORMATIONProperty Damage: To reduce the risk associated with property damage due to water leakage or

This warranty is provided by InSinkErator, a business unit of Emerson Electric Co., (“InSinkErator” or “Manufacturer” or “we” or “our” or “us”) to the

FILTRATION INFORMATIONDo not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the